Saltar al contenido

¿La corona es precisa? Así es como los productores del programa intentan hacerlo bien

  • noviembre 19, 2020
  • by Martin Elias Londoño

Cada episodio de The Crown va acompañado de un frenesí de búsqueda en Google. ¿La Reina realmente dijo eso? ¿Ella y Thatcher realmente no se llevaban bien? ¿Andrew es realmente su favorito? Como programa que se basa en cosas reales que le suceden a personas reales, es de esperar que The Crown sea precisa. ¿Pero es The Crown precisa?

Atrae la ira de algunos por sus representaciones de la realeza y sus pequeñas inexactitudes. Una fuente incluso lo llamó «trollear con un presupuesto de Hollywood». Sin embargo, las entrevistas con los creadores del programa revelan un proceso meticuloso para hacer que el programa esté a la altura de la historia, incluso si hay que hacer sacrificios.

Hay hordas de artículos que verifican los momentos individuales. Pero, ¿cómo llegan los productores del programa? ¿Y cuánta precisión están dispuestos a sacrificar por un buen drama? Aquí están los secretos de producción de The Crown.

El equipo de investigación produce 500 documentos por cada serie

“Las oficinas de The Crown son casi una sala de redacción. Hay de ocho a diez investigadores en este doble banco de computadoras, con libros, una biblioteca, todo, y están trabajando todos los días, preparando la materia prima ”, dijo Robert Lacey, consultor histórico del programa, a la revista Town and Country.

Esa materia prima consiste en una gran cantidad de cosas. El equipo examinará las entrevistas originales que han hecho con las personas que estuvieron allí, recortes de prensa, una biblioteca de cerca de 1.000 libros, archivos de video. Dado lo bien publicitados que están los movimientos de la realeza, es bastante fácil saber quién estaba haciendo qué y cuándo. También leen periódicos «religiosamente», pero tuvieron que aprender a ser más escépticos con los tabloides a medida que la serie avanzaba en la década de 1980.

Para la primera temporada, los investigadores hicieron una «línea de tiempo maestra» y produjeron un documento de 75 páginas que describe lo que sucedió. durante el período de tiempo. Luego, buscaron más detalles sobre cualquier showrunner que Peter Morgan encontró interesante sobre eso. En total, Sulzberger estima que el equipo produce 500 documentos por cada serie.

“Hay una docena de libros que leemos cada temporada que todos intentan memorizar. Visitamos la Biblioteca Británica o vemos documentales y vemos quién está vivo con quién puede ser interesante hablar ”, dijo Annie Sulzberger, jefa de investigación de The Crown a Variety.

El objetivo es recopilar toda la información posible, para darle a Morgan la mayor cantidad de material fáctico en el que basarse. Morgan finalmente toma la decisión sobre qué incluir.

«Puede que no haya una verdad definitiva, pero nuestro trabajo es sacar de ambos lados y comprender a los involucrados», dijo a Vogue Oona O'Beirn, productora del programa. .

«Si algo no mueve la trama, o revela el carácter, o nos dice algo relevante sobre Gran Bretaña en ese momento, no tiene un lugar», dice Sulzberger.

¿Están involucrados los miembros de la realeza?

Una de las grandes preguntas es si los miembros de la realeza tienen algo que decir sobre cómo se los retrata en el programa. Se rumorea que se envía material al palacio, para que cualquier escena o diálogo ofensivo reciba el veto real y se asegure de que The Crown sea precisa. Sin embargo, el alcance de la participación real de la realeza es un poco menos oculto.

Morgan le dijo a The Guardian que dijo que se reúne con «personas de muy alto rango y muy activas dentro de la organización» para darles la verdad sobre lo que viene. “Respetuosamente, les digo lo que tengo en mente y se preparan un poco”.

Por supuesto, no sabemos realmente quiénes son estas fuentes, pero el palacio ha negado cualquier participación directa u oficial en la serie.

«La familia real nunca ha aceptado examinar o aprobar el contenido, no ha pedido saber qué temas se incluirán y nunca expresó una opinión sobre la precisión del programa», escribió Donal McCabe, secretario de comunicaciones de la Reina, en una carta al Guardian.

Los productores se obsesionan con los pequeños detalles para asegurarse de que The Crown sea precisa

No son solo los grandes trazos de la historia lo que captura The Crown, son las minucias de la vida real, el glamour del palacio y la sensación del período histórico. “Si se necesita ruido de fondo y es una escena en las reuniones del gabinete, queremos saber la agenda de la reunión, quién dijo qué. Queremos que todo sea preciso ”, dijo Sulzberger a Variety.

Esto surge de una obsesión por hacer bien los pequeños detalles para darle una sensación auténtica. En las escenas con el profesor de Charles en Aberystwyth, el actor lleva las corbatas de Tedi Millward reales, que le regaló su hija al programa. Los comentarios de Jackie Kennedy sobre el palacio en la segunda temporada son reales y provienen de una memoria de Cecil Beaton. Y los productores incluso hicieron todo lo posible para asegurarse de que Margaret y Elizabeth llamaran a su padre – «papá» – por el nombre de mascota correcto.

Estos pequeños detalles son el resultado de la minuciosa investigación que realizan los productores. “Por ejemplo, sabemos que Winston Churchill se bañaba mientras su secretaria le leía los periódicos, como mostramos en el programa, porque lo vimos en un documental sobre mujeres que trabajaban para él”, dijo Sulzberger a Time. [19659002] Y, sin embargo, si bien hay una atención loca a los detalles para asegurarse de que The Crown sea precisa, se hacen algunos sacrificios en el camino.

'Tengo que unir los puntos'

El elefante en la habitación es un montón de las cosas no se registran. Nadie sabe qué le dice Felipe a la reina antes de acostarse. Solo dos personas saben lo que se dijo en las reuniones informativas privadas de Thatcher y la Reina: una de ellas está muerta y es poco probable que la otra derrame los frijoles. Para muchas de las conversaciones íntimas retratadas en The Crown, simplemente no hay registro. Hacerlo funcionar es imposible. Aquí, el objetivo de los showrunners es recrear de manera plausible la verdad.

«Todos saben dónde estaban y cuándo, no hay ningún misterio al respecto», dijo Morgan en una entrevista con The Hollywood Reporter. “Pero tengo que unir los puntos. Y ahí es donde entra el acto de la imaginación.

“No puedo decir con ningún grado de certeza que fue lo que sucedió, pero no lo habría hecho a menos que crea que hay una buena razón para ello”.

Tome la carta de Mountbatten como ejemplo. No hay evidencia de que exista tal carta, pero Morgan cree que refleja lo que pensaba Mountbatten. «Creo que todo lo que hay en esa carta que Mountbatten le escribe a Charles es lo que realmente creo, basado en todo lo que he leído y las personas con las que he hablado, que representa su punto de vista», dijo Morgan al podcast oficial de Crown.

Se utiliza como un dispositivo dramático para mostrar lo que los productores creen que es algo cercano a la verdad: «Nunca sabremos si se incluyó en una carta, y nunca sabremos si Charles recibió esa carta antes o después de la muerte de Mountbatten, pero en este drama en particular, así es como decidí lidiar con él ”.

Más allá de unir los puntos y llenar los espacios en blanco, hay detalles falsos: el gabinete no se habría estado reuniendo cuando llegó la noticia de la muerte de Mountbatten, y La visita de Diana a Balmoral fue un año después de la de Thatcher, en lugar de un auto tras otro.

Aún así, Morgan insiste en que cualquier desviación se hace para que funcione como un espectáculo, y que el público “entiende que muchas de ellas son conjeturas. » Hablando con el New York Times, continuó: “A veces hay errores de precisión inevitables: es posible que un evento no haya tenido lugar donde, o incluso cuando, imaginé que sucedió. Pero soy absolutamente quisquilloso acerca de que haya una verdad subyacente «.

La cuarta temporada de The Crown ya está disponible en Netflix. Para conocer las últimas noticias, lanzamientos y memes de Netflix como La Santa Iglesia de Netflix en Facebook.

Historias relacionadas recomendadas por este escritor:

• Aquí está la historia real detrás de Michael Shea, el secretario de prensa de la reina en The Crown

• Presentación de la prueba de Balmoral: cómo la familia real descubre si les gusta alguien

• Charles le dijo a Camilla que deseaba ser su tampón en una conversación sucia filtrada